SERIADOS DUBLADOS
O QUE VC'S ACHAM DOS SERIADOS DUBLADOS?
PARA LHES FALAR COM SINCERIDADE, NÃO ME AGRADAM.
A VOZ DO PRÓPRIO ARTISTA ME SATISFAZ MAIS. E NÃO TENHO DIFICULDADE ALGUMA DE ACOMPANHAR AS CONVERSAÇÕES COM LEGENDA.
DAS SÉRIES QUE ASSISTO, POSSO DIZER COM CONHECIMENTO DE CAUSA, QUE
AS DUBLAGENS, DE UMA CERTA FORMA DEIXAM UM POUCO Á DESEJAR.
O QUE MAIS ME INCOMODA É O FUNDO MUSICAL, QUE TOCA MUITO ALTO E SE MISTURA COM O SOM DAS VOZES DOS DUBLADORES.
QUANDO VEJO (por exemplo) O SERIADO CASTLE,TENHO IMENSA DIFICULDADE DE ENTENDER O QUE A FILHA DO CASTLE (A ALEXIS) FALA.
SUA DUBLADORA NÃO TEM BOA DICÇÃO E (o pior) FALA MUITO RÁPIDO.
DAS VOZES FEMININAS DESSA SÉRIE, GOSTO MAIS DO TRABALHO DA QUE FAZ A MARTHA (a mãe de Castle) E DA CAPITÃ GATES, TANTO A LENI COMO A BECKETT NÃO SÃO PERFEITAS, MAS DÁ PRA SE ENTENDER O QUE FALAM, APESAR DO FUNDO MUSICAL ATRAPALHAR UM POUCO.
AS VOZES MASCULINAS DÃO DE DEZ Á ZERO NAS FEMININAS.
TANTO ESPOSITO, RYAN E PRINCIPAL/ CASTLE ESTÃO MUITO BEM,
FIM
--------------------------------------------------------
Nenhum comentário:
Postar um comentário